柯达灰卡的使用说明
作者：Magicpig翻译
1、 确定曝光值
-
灰卡只能用于反射式测光表。上海仪研INTEKE.CN测光表的读数是经由照射到灰卡的光的反射的光度测量值。为了得到准确的测光读数，请将测光表置于相机的位置或相机相同的方向，并将灰卡放在与被摄物有相同的光照条件下读数并测量。
-
按照下述方法放置灰卡以确保没有阴影投射在灰卡上：无任何明亮的彩色物体的反射光线，无任何类似镜子的强光反射到灰卡上。
-
在人工光源条件下，将灰卡置于尽可能接近被摄对象的位置上。将灰卡的表面正对相机和主光源夹角的1/3方向。举例说明，若主光源位于相机右侧30度及相机与被摄对象连线的上方45度角度位置，那么应当将灰卡表面对准相机右侧10度和上方15度的方向。参见图1和图2。
|
图1(上) 图2(下)：人工光源和室外环境下的测光 |
-
在户外日光条件下，将太阳作为主光源，按照与人工光源相同的方法使用灰卡。在户外晴天阴影中、多云、阴天或者逆光环境下，选择被摄对象前最明亮的区域，通常是天空，作为主光源。在户外白天条件下，可以将灰卡置于被摄对象处测光，也可以将灰卡放在其它地方测光，比如靠近相机的位置，只要灰卡的方向正确，灰卡的光照与被摄对象是相同的，得到的测光结果也是相同的。
-
通常，使用灰卡的灰色表面并结合使用胶卷的ISO速度值进行测光。但在某些条件下，如光线很暗以至测光表对灰色面无法读数时，可以将测光表当前的ISO速度值除以5，同时对灰卡的白色面测光作为曝光参数。也可以保留测光表当前的ISO设定，对灰卡的白色面测光读数，然后在读数的基础上将光圈开大2又1/3作为曝光参数。
-
确保只对灰卡进行测光读数(测光范围不能超出灰卡的大小)，测光表应置于至少离灰卡6英寸(15厘米)远(译者注：在John Field的《高级风光摄影教程》中，他提供的方法是：右手持测光表置于眼前，左手持灰卡，将左臂伸直并略向左偏与肩膀对齐，然后测光，注意避开身体的阴影投射到灰卡上)。当然，如果你使用单反相机内置的测光表或点测光表，则很容易看到测光的范围。特别注意不要将阴影投射在灰卡表面上进行测光。
-
如果使用4×5英寸的灰卡，也需要特别注意将灰卡充满相机或测光表的测量范围内进行测光。
-
在以下情况下，使用灰卡的测光读数还需要作一些调整：
a、对于反射率普通的对象，请将测量的曝光量增加1/2级。
b、对于明亮的被摄对象，使用测量读数曝光；对于特别明亮的被摄对象，将测量曝光读数减少1/2级。
c、对于暗或很暗的拍摄对象，增加测量曝光量1级到1.5级。
注：以上只作为相对于用测光表直接测量很暗或很亮场景时的不正确的曝光读数地的参考曝光调整值。
-
当无法确定最佳的曝光参数时，请使用包围曝光。
2、确定光比
-
光比表示主光源加填充光源和单独填充光源的光度量比值。
-
通常，如果需要表现被摄对象的细节，对于彩色摄影，上述光比不应超过3:1；对于黑白摄影，光比应不超过5:1。
-
即使在复杂的光照条件下，也可以使用柯达灰卡确定光比并作相应的调整，请参照以下建议测量(参见图3)：
a、将灰卡置于尽量接近被摄对象。
b、读取主光源加填充光源的光量：将除了放置很远的侧光源以及可能直接照射到测光表的背光源以外的所有其它光源打开，转动灰卡并确保灰卡无明亮反光的的时候测量一个最大值(最大值通常出现在将灰卡正对着主光源的时候)，记录这个最大值。
c、读取填充光源的光量：关闭主光源，将灰卡正对相机镜头并测量，记录这个测量值。
d、对照下表确定光比：
|
曝光值的差量 |
光比 |
|
2/3 |
1.5:1 |
|
1 |
2:1 |
|
1 1/3 |
2.5:1 |
|
1 2/3 |
3:1 |
|
2 |
4:1 |
|
2 1/3 |
5:1 |
|
2 2/3 |
6:1 |
|
3 |
8:1 |
|
3 1/3 |
10:1 |
|
3 2/3 |
13:1 |
|
4 |
16:1 |
|
5 |
32:1 |
注：曝光值得差量指两次测量的测光表的EV值之差。
|
图3 确定光比的示意图 |
3、确定色彩的平衡和密度
-
色彩平衡：在制作彩色相片的时候，如果场景中有柯达灰卡，则可以帮助你评估照片的色彩平衡。你可以将灰卡放在场景的一角，在后期制作时将它去除；也可以单独照一张包含灰卡的底片，但必须保证灰卡同被摄对象有相同的光照条件。
-
你可以凭自己的视觉确定图象的色彩平衡或使用密度计和色彩分析仪来确定。负片和反转片中的灰卡可以让自动冲印机的操作员为照片确定最佳的色彩平衡和密度。
-
通过拍摄灰卡，可以记录场景中光线自身的色彩，这可以在列印时过滤色光的影响从而达到最佳的色彩还原。
-
大多数彩色胶片无法产生绝对的中灰色，即使场景的其余部分色彩平衡很好。所以在列印相片的时候，有必要将灰卡列印的略微偏离中灰以取得最佳的视觉效果。最重要的是柯达灰卡可以作为一种参考的常量。
-
密度：可以使用包含灰卡的照片作为中灰的参考评估密度，你可以在黑白及彩色负片、反转片及相片中用自己的眼睛或使用密度计来评价密度。
-
作为中灰参考，尤其是在人像摄影中的进一步的信息可以在柯达出版的：《专业人像摄影技术及实践》。
4、确定微距及复制摄影的曝光
-
确定复制摄影的曝光：将柯达灰卡放置在复制的平面上，通过相机的内置测光表或手持测光表测光，并将测光曝光量减少1/2级作为曝光参数。
-
如果被摄对象到镜头的距离小于镜头焦距的8倍，你可以按照下列公式补偿曝光量：
有效光圈 ＝ f×(M+1) 或者 曝光系数 ＝ (M+1)的平方
其中，M(放大倍率)＝ 图象尺寸/实物尺寸，f为镜头光圈值
5、为摄像机设定白平衡
-
许多摄像机含有室内/室外的切换开关，由摄像机自动确定白平衡。如果需要得到最佳的彩色色调，可以使用柯达灰卡的白色面手动设置白平衡。
首先设置室内/室外切换开关，将灰卡置于被摄对象附近，白色面对准摄像机，按下摄像机的白平衡按钮，通常取景器中会显示摄像机已经完成白平衡的设定工作。
(译者注：同样的也可以用来设置数码相机的白平衡)
6、光谱响应曲线
图4表示了柯达灰卡的白色面和灰色面在可见光范围的反射率曲线。
|
图4 柯达灰卡的反射率曲线 |
